Deutsch
Zugriffe auf diese Website werden durch statistische Funktionen des WordPress-Systems bzw. des Moduls WP Statistics ausgewertet. Hierbei werden keine personenbezogenen Daten erfaßt außer denen, die technisch erforderlich sind, um Daten von dieser Website überhaupt abrufen zu können, Beispiel IP-Adresse.
Sollte der Webhoster weitergehende Daten erfassen, so habe ich darauf erstens keinen Einfluß und zweitens habe ich keine Kenntnis von den internen Vorgängen dort.
Sollten Sie einen Kommentar zu einem Artikel abgeben wollen, müßten Sie sich registrieren, indem Sie einen Namen und eine Mailadresse eingeben. Zusammen mit Ihrem Kommentar werden diese Daten sowie die IP-Adresse Ihres Endgeräts gespeichert. Diese Daten bleiben bei mir unter Verschluß und werden selbstverständlich an niemanden weitergegeben.
English
The WordPress module WP Statistics registers access to this website and evaluates it statistically. No private data is collected in this process with the only exception of the IP address which is kept private.
If you like to comment on articles you have to enter a name and a mail address. Together with your device’s IP address these data will be stored but never given to a third party.
Kolloquia 