Kolloquia

Die formale Gestaltung dieser Wortfolge läßt auf einen deutschen Satz schließen. Gefunden habe ich sie hier: https://www.n-tv.de/wirtschaft/Twitter-blockiert-Links-zu-rivalisierender-Plattform-article24041150.html. Aber gibt es irgendjemanden unter uns deutschen Muttersprachlern, der das für Deutsch hält? Anstatt wie ein Vollidiot ursprünglich aus dem Englischen stammende Wörter und Idiome eins zu eins zu übersetzen, könnte man ja auch mal versuchen, die Möglichkeiten der deutschen Sprache kreativ auszuschöpfen. Aber nein, dazu reichen weder Sprachkompetenz noch Intellekt hin, bei n-tv beherrscht man ja nicht mal mehr die Zeiten, geschweige denn die Zeitenfolge. Wenn man irgendeinem Menschen, der dabei ist, Deutsch zu lernen, beibringen will, wie es nicht geht, sollte man ihm n-tv empfehlen. Alle Fehler, die man machen kann, werden hier in wechselnder Folge tagtäglich neu dargestellt. Ein super Service, wie ich finde!