Kolloquia

Deutschland, den 08. Februar 2023

Wie unser Inlandsreporter exklusiv in Erfahrung brachte, wird von einem besorgten Bürger mit Nachdruck gefordert, den Begriff Master of Science sofort abzuschaffen! Er begründet dies damit, daß die Mozilla-Foundation schon vor geraumer Zeit den Begriff master password durch primary password ersetzt hat. Die Begründung dafür lautete:

“Firefox is removing terminology from the browser that has been identified as derogatory or exclusionary. We’re listening to conversations happening within the Mozilla community and in the world at large, and are paying attention when people tell us that some terms we use in Firefox exclude and damage people.

‘Master-slave’ is a metaphor that perpetuates racism. Firefox strives for inclusion and clarity; we have no need for terms derived from harmful metaphors when we have plenty of alternatives that are more inclusive, more descriptive and non-racist. For this reason, all instances of Master Password are being replaced with Primary Password in the Firefox browsers and products.

Deprecating the term Master Password is also in accordance with the “Derogatory Language” section of the Mozilla Community Participation Guidelines.”

Auf deutsch:

“Firefox entfernt Terminologie aus dem Browser, die als herabwürdigend oder ausgrenzend identifiziert wurde. Wir hören den Gesprächen zu, die innerhalb der Mozilla-Community und auf der ganzen Welt stattfinden, und achten darauf, wenn uns Leute sagen, dass einige Begriffe, die wir in Firefox verwenden, Menschen ausschließen und schädigen.

„Master-Slave“ ist eine Metapher, die Rassismus perpetuiert. Firefox strebt nach Inklusion und Klarheit; Wir brauchen keine Begriffe, die von schädlichen Metaphern abgeleitet sind, wenn wir viele Alternativen haben, die umfassender, beschreibender und nicht rassistisch sind. Aus diesem Grund werden alle Instanzen des Master-Passworts in den Firefox-Browsern und -Produkten durch das primäre Passwort ersetzt.

Das Ablehnen des Begriffs Master-Passwort steht auch im Einklang mit dem Abschnitt „Abwertende Sprache“ der Mozilla Community Participation Guidelines.”

Dieselbe Logik kann und muß auf die akademische Bezeichnung Master of Science angewendet werden, so der Bürger. Sein Vorschlag: Anstelle des rassistischen Begriffs sollte der Titel Maximally Certified Scientist vergeben werden.

Abschließend müssen auch wir in der Redaktion uns der schlagenden Logik dieses Herrn anschließen und werden alles in unserer medialen Macht liegende tun, um unseren Beitrag zur Überwindung kolonialer und rassistischer Strukturen in unserer verkommenen und menschenfeindlichen Gesellschaft zu leisten! Nicht nur für eine bessere, nein, für DIE BESTE vorstellbare Welt, für totale Gleichheit und Ununterscheidbarkeit!

(Nach Diktat privat verreist…)