Lassen Sie Google-Translate nicht automatisch übersetzen!

Wir haben auf einem unserer beiden Handys einen merkwürdigen Fehler beobachtet, der sich wie folgt zeigt: Man lädt eine Seite und einen Sekundenbruchteil nach dem Ladevorgang wird die Seite neu aufgebaut und unter Umständen nun mit Fehlern angezeigt, d. h., mit ausgetauschten Wörtern oder verschwundenen Satzzeichen.

Das Video demonstriert, was nach dem erneuten Laden der Seite angezeigt wird.

Der Grund ist: Google-Translate war so eingestellt, daß es als englisch erkannte Seiten automatisch ins Deutsche übersetzt hat. Aber erstens war die Seite zwar mit englischen Wörtern gespickt, der Artikel jedoch keineswegs englisch, somit hat der Translator von Deutsch nach Deutsch übersetzt und aus Müßte das Wort Möchte gemacht.

Als wir die Automatik dann abgestellt hatten, war der Spuk verschwunden.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s