-
“Oettinger-Zitat sorgt für Wirbel”…
… schreibt tagesschau.de (https://www.tagesschau.de/ausland/oettinger-italien-wirbel-101.html). Was natürlich nicht stimmt, denn es war kein Zitat. Definition laut Wikipedia.de: “Ein Zitat (das, lateinisch citatum „Angeführtes, Aufgerufenes“ zu lat. citāre „in Bewegung setzen, vorladen“, vgl. „jemanden vor Gericht zitieren“[1][2]) ist eine wörtlich übernommene Stelle aus einem Text oder ein Hinweis auf eine bestimmte Textstelle.” Wörtlich übernommen steht da! Der englische Text des Reporters klingt völlig anders als das, was…